1
00:03:43,840 --> 00:03:47,401
あなたの娘カンデラはどうですか
成長したよ、ディエゴ！

2
00:04:12,410 --> 00:04:16,331
私の友人、カンデラ
あなたのホセのものになります。

3
00:04:25,615 --> 00:04:27,495
あなたが望むように。

4
00:04:32,457 --> 00:04:36,378
ホセ、息子よ、ここに来て！

5
00:04:37,339 --> 00:04:39,980
- カンデラ！
- そこに立ってください。

6
00:04:40,260 --> 00:04:42,421
こっちにおいで、娘よ。

7
00:04:57,906 --> 00:05:00,467
ホセ、カンデラはあなたのものになります。

8
00:05:02,948 --> 00:05:03,868
わかった。

9
00:05:04,068 --> 00:05:05,909
あなたは何と言いますか？

10
00:05:08,990 --> 00:05:12,471
- 協定を締結しましょう。
- それが最善になりますように。

11
00:05:20,754 --> 00:05:22,195
私たちの子供たちへ。

12
00:05:43,282 --> 00:05:47,283
<i>愛はまさに
ウィル・ディ・ザ・ウィスプ

13
00:05:52,525 --> 00:05:59,408
<i>愛はまさに
ウィル・ディ・ザ・ウィスプ

14
00:05:59,608 --> 00:06:02,809
<i>そこから逃げてください
そしてそれはあなたを追いかけます

15
00:06:03,009 --> 00:06:06,330
<i>それに声をかけます
そしてそれは逃げる

16
00:06:06,490 --> 00:06:13,853
<i>愛はまさに
ウィル・ディ・ザ・ウィスプ

17
00:06:25,377 --> 00:06:32,419
<i>その黒い瞳は呪われている
それはたまたまそれを見た

18
00:06:44,424 --> 00:06:49,705
<i>悲しい心は呪われている
その炎で燃えようとしたもの

19
00:06:51,186 --> 00:06:54,067
<i>まるでウィスプの意志のように

20
00:06:54,267 --> 00:06:58,989
<i>愛も消えていく

21
00:07:24,438 --> 00:07:25,878
カーメロ！

22
00:07:26,038 --> 00:07:27,439
やあ。

23
00:07:29,079 --> 00:07:31,280
見てください！

24
00:07:31,560 --> 00:07:33,401
あなたも新郎になれるかも！

25
00:07:33,561 --> 00:07:35,482
来て。
彼らは待っています。

26
00:07:35,682 --> 00:07:37,442
- たくさんの人がいますか？
- はい、たくさんあります。

27
00:07:46,926 --> 00:07:49,527
- 新郎がいます。
- ホセがいるよ。

28
00:08:31,181 --> 00:08:34,822
パーティーを始めましょう！
好きなだけ飲んでください！

29
00:08:35,943 --> 00:08:38,664
とてもきれいですね！

30
00:08:43,385 --> 00:08:45,466
名誉万歳！
幸福万歳！

31
00:08:45,666 --> 00:08:47,387
喜べ、名誉あるジプシーよ、

32
00:08:47,587 --> 00:08:49,908
花嫁は戴冠したからです！

33
00:08:51,548 --> 00:08:53,349
おめでとう！

34
00:08:54,870 --> 00:08:57,350
抱きしめましょう、友よ。

35
00:09:21,399 --> 00:09:24,320
花嫁さんに聞いてみましょう！

36
00:09:36,884 --> 00:09:39,325
新郎のために聞いてみましょう！

37
00:09:51,529 --> 00:09:55,331
<i>私の大切な妹

38
00:09:56,171 --> 00:09:59,172
<i>私の大切な妹

39
00:09:59,372 --> 00:10:04,454
<i>もう彼女には会わない

40
00:10:05,574 --> 00:10:09,776
<i>悲しみはより苦痛である

41
00:10:10,336 --> 00:10:13,497
<i>悲しみはより苦痛である

42
00:10:13,697 --> 00:10:18,579
<i>百年以上
病気の

43
00:10:18,779 --> 00:10:23,181
<i>オーレ、幸せ

44
00:10:23,381 --> 00:10:28,062
<i>花嫁はなんて上手なんだろう
彼女はベールをかぶっています

45
00:10:28,262 --> 00:10:32,624
<i>オーレ、幸せと喜び

46
00:10:32,824 --> 00:10:37,746
<i>新郎はとても元気です
彼の帯を締めています

47
00:10:41,267 --> 00:10:45,148
<i>こちらが若い女の子です

48
00:10:45,949 --> 00:10:48,910
<i>こちらが若い女の子です

49
00:10:49,110 --> 00:10:54,392
<i>全員が見ることができる

50
00:10:55,312 --> 00:10:59,073
<i>私たちは彼女の手を取りました

51
00:11:00,194 --> 00:11:03,115
<i>私たちは彼女の手を取りました

52
00:11:03,315 --> 00:11:07,876
<i>そして彼女の名誉
天に昇った

53
00:11:08,196 --> 00:11:12,558
<i>オーレ、幸せ

54
00:11:12,758 --> 00:11:17,480
<i>花嫁はなんて上手なんだろう
彼女はベールをかぶっています

55
00:11:17,640 --> 00:11:22,081
<i>オーレ、幸せと喜び

56
00:11:22,281 --> 00:11:26,763
<i>新郎はとても元気です
彼の帯を締めています

57
00:11:30,564 --> 00:11:34,086
<i>今夜は私がボスです

58
00:11:35,086 --> 00:11:37,927
<i>今夜は私がボスです

59
00:11:38,127 --> 00:11:43,249
<i>やりたい人は誰でも
明日は上司になれるかも

60
00:11:44,369 --> 00:11:48,331
<i>今夜はぶらぶらするつもりです

61
00:11:48,971 --> 00:11:52,972
<i>今夜はぶらぶらするつもりです

62
00:11:53,172 --> 00:11:56,934
<i>あらゆる街路樹に横断幕を設置

63
00:11:57,134 --> 00:12:01,415
<i>花嫁を出てきてもらいましょう

64
00:12:01,615 --> 00:12:05,897
<i>白い鳩のように
彼女の巣から

65
00:12:14,900 --> 00:12:17,861
花嫁万歳
そして新郎！

66
00:12:42,510 --> 00:12:44,470
踊れ、ホセ！

67
00:12:44,870 --> 00:12:47,591
カーメロ、踊れよ！

68
00:14:13,702 --> 00:14:16,103
いただきましょう
おばあちゃんたちが踊る！

69
00:15:57,778 --> 00:15:59,659
<i>あなたは私に何を望んでいますか

70
00:15:59,979 --> 00:16:02,420
<i>私は立場を失いつつあります

71
00:16:03,340 --> 00:16:06,942
<i>何も驚かない
あなたがそばにいるとき

72
00:16:07,142 --> 00:16:09,062
<i>あなたは私が苦しむのを見たいのですか

73
00:16:09,623 --> 00:16:12,264
<i>私はそんな女の子じゃない

74
00:16:12,784 --> 00:16:16,185
<i>他にもたくさんあります
この世の可愛い顔たち

75
00:16:17,585 --> 00:16:21,227
<i>明日出発するとき
毎日あなたがいなくて寂しいです

76
00:16:22,027 --> 00:16:26,388
<i>あなたが来ただけだとわかっていても
私の黒砂糖を盗むために

77
00:16:26,869 --> 00:16:28,549
<i>それを盗んでください

78
00:16:29,189 --> 00:16:31,150
<i>それを盗んでください

79
00:16:32,311 --> 00:16:36,472
<i>あなたが来ただけだとわかっています
私の黒砂糖を盗むために

80
00:17:04,962 --> 00:17:06,683
何が欲しいの？

81
00:17:07,843 --> 00:17:10,084
あなたと話したいのです。

82
00:17:10,684 --> 00:17:12,805
私たちにはもう何もありません
話し合うこと。

83
00:17:14,445 --> 00:17:17,126
あなたはもっと素敵です
いつもより、ルチア。

84
00:17:18,087 --> 00:17:19,807
したいのですが...

85
00:17:21,368 --> 00:17:24,609
クソ野郎の息子よ！
奥さんを探しに行って、私を放っておいてください！

86
00:17:28,730 --> 00:17:31,251
また戻ってきます。

87
00:17:58,141 --> 00:18:01,182
- 頑張ってね、カンデラ。
- ありがとう。

88
00:18:28,431 --> 00:18:30,152
彼らは出発します！

89
00:18:30,352 --> 00:18:32,153
来て！

90
00:19:09,166 --> 00:19:11,727
私たちは彼らを失ったと思う。
来て。

91
00:22:35,478 --> 00:22:38,359
<i>聖母はジプシーだから

92
00:22:38,560 --> 00:22:41,441
<i>彼女は彼らにとって大切な人です

93
00:22:41,641 --> 00:22:44,722
<i>サンホセは甘やかされているから

94
00:22:44,922 --> 00:22:47,923
<i>彼は反逆し、反逆する

95
00:22:54,285 --> 00:22:59,407
<i>思いどおりになりました
そしてあなたを置いて別の場所へ行きました

96
00:23:11,011 --> 00:23:13,932
<i>聖母が導く
幼い子供が手を引いて

97
00:23:14,132 --> 00:23:16,973
<i>母に栄光あれ

98
00:23:17,173 --> 00:23:20,934
<i>そして生まれたばかりの子供

99
00:23:22,735 --> 00:23:28,777
<i>お金を持ってくるなら
家全体があなたのものです

100
00:23:28,977 --> 00:23:35,340
<i>そうでない場合は、
泊まる場所がない

101
00:24:23,997 --> 00:24:27,558
<i>聖母がおむつを洗う

102
00:24:27,758 --> 00:24:31,519
<i>そして彼らを吊るす
ローズマリーの茂みの上で

103
00:24:31,679 --> 00:24:35,561
<i>小鳥たちが歌っている

104
00:24:35,761 --> 00:24:38,682
<i>そしてローズマリーが咲きました

105
00:24:47,565 --> 00:24:51,366
<i>わかりません
この気持ちは何ですか

106
00:24:51,526 --> 00:24:55,208
<i>それとも私に何が起こっているのですか

107
00:24:56,968 --> 00:25:03,531
<i>憧れるとき
あの呪われたジプシーのために

108
00:25:03,691 --> 00:25:06,051
<i>カンデラ、あなたは燃えています

109
00:25:06,252 --> 00:25:09,293
<i>地獄はこれ以上熱くない
私の血よりも

110
00:25:09,493 --> 00:25:14,254
<i>嫉妬で燃え上がる

111
00:25:21,257 --> 00:25:25,979
<i>川が轟くとき
それは何を言おうとしているのですか

112
00:25:30,740 --> 00:25:35,822
<i>彼は別の人を愛しています
そして私を忘れてしまった

113
00:25:37,342 --> 00:25:41,744
<i>火が燃えるとき
川が轟くとき

114
00:25:41,944 --> 00:25:44,185
<i>水の場合
火を消しません

115
00:25:44,385 --> 00:25:46,666
<i>この苦しみは私を悩ませるでしょう

116
00:25:46,866 --> 00:25:49,067
<i>この愛は私を毒するでしょう

117
00:25:49,267 --> 00:25:54,549
<i>これらの悲しみは私を殺します

118
00:26:28,200 --> 00:26:31,602
- 私と一緒に踊ってください。
- 私は彼と一緒に踊っています。

119
00:26:36,483 --> 00:26:40,485
- 来て。そんなことはしないでください。
- 分かった、分かった。

120
00:26:48,087 --> 00:26:51,128
彼女は私と一緒に踊るだけです。

121
00:26:52,529 --> 00:26:56,370
- 彼女もあなたの花嫁ですか？
- それで十分です。

122
00:26:56,610 --> 00:26:59,411
あなたは持っています
犬のマナー！

123
00:27:01,332 --> 00:27:03,093
地獄に落ちろ！

124
00:29:09,377 --> 00:29:12,098
警官たちよ！

125
00:29:15,819 --> 00:29:18,140
走る！来て！

126
00:30:24,243 --> 00:30:28,365
ホセ、起きて！

127
00:30:29,005 --> 00:30:31,206
戻ってくる！

128
00:30:54,214 --> 00:30:58,295
4年後

129
00:33:55,718 --> 00:33:57,679
ホセ、起きて。

130
00:33:59,319 --> 00:34:00,640
戻ってくる。

131
00:34:01,800 --> 00:34:05,041
ホセ、戻ってきて。

132
00:37:11,227 --> 00:37:13,067
<i>行きましょう、パパ！

133
00:37:19,630 --> 00:37:21,871
来て。

134
00:37:23,151 --> 00:37:25,872
大丈夫ですか、息子さん？
- はい、パパ。

135
00:37:26,952 --> 00:37:29,713
仕事に取り掛かりましょう。

136
00:38:23,372 --> 00:38:25,533
<i>ローブ！

137
00:38:26,613 --> 00:38:29,054
カーメロ！
お会いできて嬉しいです！

138
00:38:30,295 --> 00:38:32,095
いつ出ましたか？
- 昨日。

139
00:38:32,295 --> 00:38:33,616
見て！

140
00:38:40,578 --> 00:38:43,739
- いいですね。もう少し薄いです。
- そして年上です。

141
00:38:43,939 --> 00:38:45,700
私たち全員と同じように。

142
00:38:45,900 --> 00:38:47,581
<i>私ほどではありません。

143
00:38:47,781 --> 00:38:50,142
一緒に来てください。

144
00:38:51,942 --> 00:38:53,623
さあ行こう！

145
00:39:15,591 --> 00:39:18,872
- ロザリオおばさん。
- ついに出ましたね。とても嬉しいです。

146
00:39:19,112 --> 00:39:21,553
彼らは私に飽きてしまった
そして私を放り出しました。

147
00:39:21,753 --> 00:39:24,074
とても嬉しいです-

148
00:39:24,914 --> 00:39:27,675
とても寂しかったです。

149
00:39:30,316 --> 00:39:32,517
誰も私を本当に寂しがっていませんでした。

150
00:39:33,437 --> 00:39:36,438
私たちは他の人のことを忘れてしまいます。
それが人生なのです。

151
00:39:36,638 --> 00:39:38,599
人生の4年間を無駄にしてしまいました！

152
00:39:38,799 --> 00:39:40,479
取り戻してあげましょう！

153
00:39:42,280 --> 00:39:44,641
今すぐやり直してください、
恨みを持たずに。

154
00:39:51,363 --> 00:39:53,204
さようなら、叔母さん。

155
00:40:20,774 --> 00:40:22,934
カンデラは何をしていたのですか？

156
00:40:25,655 --> 00:40:27,696
<i>ホセが死んで以来...

157
00:40:29,016 --> 00:40:30,857
<i>教えてあげましょう:

158
00:40:31,057 --> 00:40:32,938
彼女は行ってきました
ある種の呪文にかかっている。

159
00:40:34,258 --> 00:40:37,579
毎晩彼女は行きます
ホセが死んだ場所へ

160
00:40:37,779 --> 00:40:40,020
そして彼に話しかけます。

161
00:40:40,821 --> 00:40:42,381
あの女！

162
00:40:42,781 --> 00:40:45,622
彼は不正行為をしていました
ずっと彼女に、

163
00:40:46,343 --> 00:40:48,783
彼女が彼のことだけを考えている間。

164
00:40:50,264 --> 00:40:53,345
誰もが知っていました
彼はルチアに会っていた。

165
00:40:56,626 --> 00:40:58,907
あなたはまだ彼女を愛していますか？

166
00:41:02,428 --> 00:41:05,069
周りの女性もみんなと一緒に！

167
00:41:05,549 --> 00:41:09,351
何が見えているのか分かりません
あの壁の花の中で。

168
00:41:22,595 --> 00:41:25,916
- 誰が戻ってきたか知っていますか？
- 誰が？

169
00:41:26,757 --> 00:41:29,758
- カーメロ誰？
- 誰だと思いますか？

170
00:41:42,842 --> 00:41:44,323
彼はどうですか？

171
00:41:44,523 --> 00:41:47,444
着用感は少し悪いですが、
しかし、彼は良いようです。

172
00:41:56,047 --> 00:41:58,328
カンデラ、来ました。

173
00:42:25,778 --> 00:42:31,540
<i>そしてあなたの視線

174
00:42:32,700 --> 00:42:36,581
<i>目に突き刺さる

175
00:42:36,781 --> 00:42:40,783
<i>剣のように

176
00:43:30,800 --> 00:43:32,521
お元気ですか？

177
00:43:33,681 --> 00:43:35,562
大丈夫。あなたも？

178
00:43:36,602 --> 00:43:38,323
今はもっと良くなりました。

179
00:43:40,564 --> 00:43:42,445
お久しぶりです。

180
00:43:46,806 --> 00:43:49,047
後で会いましょう?

181
00:45:51,890 --> 00:45:58,052
<i>騙された女性

182
00:46:03,654 --> 00:46:08,376
<i>野獣と化す

183
00:46:15,578 --> 00:46:21,260
<i>彼女を愛撫しようとしないでください

184
00:46:21,901 --> 00:46:27,022
<i>それか、彼女の近くに行くことさえできます

185
00:46:27,423 --> 00:46:33,025
<i>彼女を愛撫しようとしないでください

186
00:46:33,225 --> 00:46:38,426
<i>嵐が過ぎ去るのを待ちましょう

187
00:46:48,910 --> 00:46:53,713
<i>もし私が今あなたを呪ったら

188
00:46:54,912 --> 00:46:59,154
<i>もし私が今あなたを呪ったら

189
00:47:00,354 --> 00:47:06,156
<i>それは呪いのようだ

190
00:47:06,356 --> 00:47:10,878
<i>私が生まれた時間

191
00:47:11,518 --> 00:47:17,400
<i>これ以上は続けられない
このように苦しんでいる

192
00:47:17,600 --> 00:47:22,322
<i>死んだほうがマシだ

193
00:47:46,490 --> 00:47:48,652
彼女のことは忘れてください、カーメロ。

194
00:47:48,851 --> 00:47:50,653
彼女のことを忘れますか？

195
00:48:23,383 --> 00:48:25,104
ホセ、起きて。

196
00:48:25,784 --> 00:48:28,545
戻ってくる。

197
00:49:06,519 --> 00:49:08,279
<i>彼女は怒っている!

198
00:49:10,120 --> 00:49:12,041
先ほども言いました。

199
00:49:12,841 --> 00:49:15,563
彼女はここに来ます
毎晩彼を見つけるために。

200
00:51:41,853 --> 00:51:46,295
<i>注意してください!後ずさりしてください
さもないと顔を切られるかもしれないよ！

201
00:51:46,495 --> 00:51:49,816
私のところに来てください。
それでおしまい。

202
00:51:50,016 --> 00:51:52,657
私を攻撃してください
持っているものすべてを使って！

203
00:51:56,218 --> 00:51:58,139
さあ、あなたは私に向かって来ます。

204
00:51:58,739 --> 00:52:02,341
いいえ、そんなことはありません！
ここです！

205
00:52:03,021 --> 00:52:08,023
彼と一緒に試してみてください。
ポケットから手を出してください！

206
00:52:10,183 --> 00:52:13,705
私と戦いに来てください！

207
00:52:14,465 --> 00:52:16,586
私を攻撃してください！

208
00:52:35,592 --> 00:52:37,993
聞いて、マヌエラには近づかないでください。

209
00:52:42,715 --> 00:52:46,156
ホセとは外出しないでください。
彼は彼女のものです。

210
00:52:46,357 --> 00:52:49,157
それが私の仕事です。

211
00:53:13,005 --> 00:53:14,726
いとこのロシオ…

212
00:53:15,646 --> 00:53:17,127
結婚式はいつですか？

213
00:53:17,328 --> 00:53:18,687
来月。

214
00:53:18,887 --> 00:53:20,608
来月？

215
00:53:24,730 --> 00:53:26,250
来月！

216
00:53:26,450 --> 00:53:30,812
幸運な女の子、
来月結婚します！

217
00:53:31,212 --> 00:53:35,333
<i>それで、結婚するんですね
来月

218
00:53:35,493 --> 00:53:39,455
<i>ジャシンタとの結婚
なんて幸運な女の子なんだろう

219
00:53:44,256 --> 00:53:46,577
彼は一番素敵だよ、
最高に見栄えの良い、

220
00:53:46,777 --> 00:53:48,378
そして一番男らしい。

221
00:53:48,578 --> 00:53:52,300
最も素敵で、最も見栄えの良い、
そして最も男らしいのは？

222
00:53:52,859 --> 00:53:56,021
彼はそれほど偉大ではありません、お嬢さん。

223
00:53:56,221 --> 00:53:58,061
どうすればわかりますか？

224
00:53:58,221 --> 00:54:00,942
あなたはどうですか？
どうすればわかりますか？

225
00:54:01,142 --> 00:54:04,143
もしかして...

226
00:54:04,343 --> 00:54:08,425
商品を試してみましたか？

227
00:54:21,270 --> 00:54:24,671
男性は女性に何を求めているのでしょうか？

228
00:54:25,511 --> 00:54:27,832
わからない。

229
00:54:29,272 --> 00:54:31,313
知っていますか、カンデラ？

230
00:54:32,353 --> 00:54:34,754
自分？わからない！

231
00:54:35,715 --> 00:54:39,836
<i>女の子たちもやってみませんか？
男性が何を望んでいるのかを知っている

232
00:54:39,996 --> 00:54:41,677
<i>男性は何をしますか

233
00:54:41,877 --> 00:54:43,877
<i>女性からの要望

234
00:54:48,159 --> 00:54:50,440
男性が求めているものはわかっています！

235
00:54:50,880 --> 00:54:52,801
あれは何でしょう？

236
00:54:54,881 --> 00:54:56,682
彼らが望むもの

237
00:54:56,882 --> 00:55:01,524
暖かい素敵な場所です
彼らの小さな鳥のために。

238
00:55:01,764 --> 00:55:03,324
巣みたいな？

239
00:55:03,764 --> 00:55:04,925
まるで巣のよう！

240
00:55:07,446 --> 00:55:11,567
<i>私の巣が燃えています
そして小鳥が見つからない

241
00:55:15,328 --> 00:55:19,170
<i>私の檻を持って行ってください

242
00:55:19,370 --> 00:55:23,491
<i>バーディーが入ったら
それは決して逃げられない

243
00:55:43,538 --> 00:55:45,579
私の弟を見たことがありますか？

244
00:55:45,779 --> 00:55:49,500
はい。彼が戻ってきたのは素晴らしいことだ。
きっと幸せですよ。

245
00:55:50,261 --> 00:55:52,141
彼はあなたに恋をしています。

246
00:55:52,341 --> 00:55:56,343
いつもそうだった、
私たちが子供の頃からずっと。

247
00:55:58,464 --> 00:56:01,905
あなたの夫を知っていましたか
他に女性がたくさんいたの？

248
00:56:11,548 --> 00:56:13,229
本当に？

249
00:56:15,630 --> 00:56:19,471
だからあなたは知らなかった
ルチアもその一人だったのですか？

250
00:58:00,146 --> 00:58:03,908
こんにちは、カーメロ。
自由になるのはどんな気分ですか?

251
00:58:04,068 --> 00:58:06,189
まだ慣れてないんです。

252
00:58:06,389 --> 00:58:09,190
とてもやりたいです
結局何もしないで終わるということ。

253
00:58:10,910 --> 00:58:12,831
いつ会えますか？

254
00:58:13,231 --> 00:58:15,033
今私に会いませんか？

255
00:58:18,153 --> 00:58:19,953
あなたのことを考えるのをやめられません。

256
00:58:20,434 --> 00:58:22,154
なぜ私が？

257
00:58:22,314 --> 00:58:23,755
その理由はご存知でしょう。

258
00:58:24,315 --> 00:58:25,635
愛しています、カンデラ。

259
00:58:33,678 --> 00:58:36,000
- 今行きます。
- 待って。

260
00:58:38,840 --> 00:58:41,761
-そんなことは絶対にありえない。
- なぜ？

261
00:58:42,601 --> 00:58:44,642
もう自由です。

262
00:58:44,842 --> 00:58:47,043
私はもっと束縛されています
今までよりも。

263
00:58:47,403 --> 00:58:50,564
誰があなたを縛っているのですか、カンデラ？

264
00:58:54,326 --> 00:58:56,246
ホセは死んだ

265
00:58:56,446 --> 00:59:00,408
そして私は生きています、
そして私はあなたを愛しています！

266
00:59:01,048 --> 00:59:03,649
それはあり得ません。

267
01:02:05,432 --> 01:02:08,434
あなたは私をだましていました
ずっと！

268
01:02:08,634 --> 01:02:11,155
ルチアに会っていましたか？

269
01:02:11,355 --> 01:02:14,876
教えて！
彼女を愛していましたか？

270
01:02:15,396 --> 01:02:16,596
教えて！

271
01:02:17,477 --> 01:02:20,478
カンデラ、私です！

272
01:02:22,679 --> 01:02:25,480
私の最愛のカンデラ！

273
01:02:28,801 --> 01:02:30,762
愛してます！

274
01:02:34,603 --> 01:02:35,963
私を放っておいて！

275
01:02:36,844 --> 01:02:38,804
愛してます！

276
01:02:39,004 --> 01:02:40,965
私を放っておいて！

277
01:04:23,881 --> 01:04:26,162
<i>わかりません

278
01:04:26,322 --> 01:04:31,164
<i>この感情は何ですか
あるいは私に何が起こっているのか

279
01:04:33,245 --> 01:04:39,607
<i>憧れるとき
あの呪われたジプシーのために

280
01:04:39,807 --> 01:04:42,168
<i>カンデラ、あなたは燃えています

281
01:04:42,368 --> 01:04:45,489
<i>地獄はこれ以上熱くない
私の血よりも

282
01:04:45,689 --> 01:04:50,771
<i>嫉妬で燃え上がる

283
01:04:58,734 --> 01:05:03,855
<i>川が轟くとき
それは何を言おうとしているのですか

284
01:05:08,257 --> 01:05:13,419
<i>彼は別の人を愛しています
そして私を忘れてしまった

285
01:05:14,899 --> 01:05:19,141
<i>火が燃えるとき
川が轟くとき

286
01:05:19,341 --> 01:05:21,662
<i>水の場合
火を消しません

287
01:05:21,862 --> 01:05:24,022
<i>この苦しみは私を悩ませるでしょう

288
01:05:24,222 --> 01:05:26,584
<i>この愛は私を毒するでしょう

289
01:05:26,783 --> 01:05:31,505
<i>これらの悲しみは私を殺します

290
01:08:17,684 --> 01:08:20,565
<i>警察だ！

291
01:08:24,166 --> 01:08:26,167
<i>走ってください！来て！

292
01:08:29,368 --> 01:08:31,048
彼が私に電話をかけています。

293
01:08:32,089 --> 01:08:34,049
でも行きたくない！

294
01:08:35,370 --> 01:08:37,170
彼は私を追いかけています。

295
01:08:38,051 --> 01:08:40,131
私は弱すぎます。

296
01:08:40,852 --> 01:08:42,132
私に何ができる？

297
01:08:44,013 --> 01:08:45,853
落ち着け。

298
01:08:50,015 --> 01:08:51,976
どうすればいいですか、カーメロ？

299
01:08:52,496 --> 01:08:54,377
この場を離れましょう。

300
01:08:57,097 --> 01:08:58,938
で、どこに行くの？

301
01:09:00,419 --> 01:09:03,860
ここから遠く離れたところならどこでも。

302
01:09:04,500 --> 01:09:08,782
彼はどこまでも私たちを追ってくるでしょう、
地の果てまで。

303
01:09:13,143 --> 01:09:15,024
私に何ができる？

304
01:09:47,235 --> 01:09:49,636
- ロボ。
- どうしたの、カーメロ?

305
01:09:50,716 --> 01:09:52,517
どこへ行くの？

306
01:09:53,157 --> 01:09:54,998
ただ来てください。

307
01:10:21,328 --> 01:10:23,528
お二人を待っていました。

308
01:10:28,049 --> 01:10:31,251
一つだけあります
死者が戻らないようにするには、

309
01:10:33,331 --> 01:10:34,252
火事だ！

310
01:20:04,893 --> 01:20:07,413
<i>ルシアは今でもホセを愛しています。

311
01:20:08,294 --> 01:20:10,655
彼女は彼の生涯の恋人でした。

312
01:20:11,295 --> 01:20:13,336
彼女を彼の恋人にしましょう
死においても。

313
01:20:14,456 --> 01:20:15,896
どういう意味ですか？

314
01:20:16,097 --> 01:20:18,337
ホセ死ななかったっけ
彼女の名誉を守るのか？

315
01:20:18,537 --> 01:20:20,418
もし彼が彼女のために死んだとしたら、

316
01:20:20,578 --> 01:20:23,779
それはぴったりだ
彼女は彼に愛を捧げるべきだ。

317
01:20:23,939 --> 01:20:25,701
彼女の愛？

318
01:20:30,181 --> 01:20:32,502
つまり彼女の人生を意味しているのです。

319
01:20:33,263 --> 01:20:34,983
息子よ…

320
01:20:35,663 --> 01:20:39,706
誰かの幸福は必ずやってくる
他人を犠牲にして。

321
01:20:41,746 --> 01:20:43,626
それが人生なのです。

322
01:20:45,907 --> 01:20:47,948
ルシアと話さなければなりません。

323
01:20:48,148 --> 01:20:51,389
彼女に今夜行くように伝えてください
ホセが亡くなった場所へ、

324
01:20:51,589 --> 01:20:54,671
どこでカンデラ
幻影と出会う。

325
01:20:57,311 --> 01:21:00,792
カンデラと話す。
彼女とそれを手配してください。

326
01:21:08,275 --> 01:21:10,196
他に方法はありませんか？

327
01:21:15,998 --> 01:21:18,558
あなたはカンデラが大好きですよね？

328
01:21:21,880 --> 01:21:25,121
ルシアと話してください。
彼女を説得してください。

329
01:21:39,806 --> 01:21:42,927
- 気分が悪いです。
- これを試してみましょう。

330
01:22:04,655 --> 01:22:06,375
こんにちは、カーメロ。

331
01:22:10,618 --> 01:22:12,337
どう思いますか？

332
01:22:13,338 --> 01:22:14,738
まあまあ。

333
01:22:16,739 --> 01:22:19,500
彼の話を聞いてください。
それならなぜ教えてくれないのですか？

334
01:22:37,026 --> 01:22:39,747
こうやって立つ
そして膝を高く上げます。

335
01:22:39,947 --> 01:22:41,748
アクセントをつけて。

336
01:22:55,673 --> 01:22:57,193
待って。

337
01:22:57,393 --> 01:23:00,074
最初の部分を柔らかくして、
2番目の部分はより強力です。

338
01:23:00,274 --> 01:23:02,315
さらにアクセントを加えます。

339
01:23:43,930 --> 01:23:47,051
それはいつも彼女です、
あの小さな偽善者よ！

340
01:23:48,651 --> 01:23:51,172
カンデラには何が見えますか？

341
01:23:51,372 --> 01:23:54,093
彼女があって私にないものは何でしょうか？

342
01:23:57,014 --> 01:23:59,095
私の方が可愛くないですか？

343
01:24:02,936 --> 01:24:05,217
もっといい体してない？

344
01:24:12,461 --> 01:24:14,300
私を愛撫してください。

345
01:24:22,663 --> 01:24:25,304
刑務所にいる私のことを考えていましたか？

346
01:24:26,865 --> 01:24:29,146
あなたが私のことを思ってくれたくらい。

347
01:24:29,426 --> 01:24:31,386
何を知っていますか?

348
01:24:31,586 --> 01:24:34,588
誰をからかおうとしてるの？
あなたはホセに夢中でした。

349
01:24:34,908 --> 01:24:37,989
思い出だけでは生きていけない
カンデラみたいに。

350
01:24:39,389 --> 01:24:41,030
私はすぐに忘れてしまいます。

351
01:24:41,230 --> 01:24:43,111
あなたはホセを愛していましたね。
彼はあなたのために命を捧げました。

352
01:24:50,233 --> 01:24:52,114
ホセが亡くなった日…

353
01:24:53,674 --> 01:24:55,555
私の一部は彼とともに死んだ。

354
01:24:58,076 --> 01:25:00,197
愛したことがない
誰でも同じくらい。

355
01:25:01,197 --> 01:25:03,078
これまで。

356
01:25:03,278 --> 01:25:06,119
ご希望の場合は、
あなたはまた彼と一緒になれるよ。

357
01:25:06,759 --> 01:25:08,519
ホセが死んだ！

358
01:25:08,720 --> 01:25:11,481
- 彼に会いたいですか？
- どうやって？カンデラみたいな？

359
01:25:11,681 --> 01:25:15,962
それは正しい。もし彼女が彼を見ることができたら、
なぜあなたはそうではないのですか？

360
01:25:18,483 --> 01:25:21,644
夜に行くだけ
彼が亡くなった現場へ。

361
01:25:22,564 --> 01:25:24,125
一緒に行きましょう。

362
01:25:25,645 --> 01:25:27,206
私も一緒に行きます。

363
01:25:28,006 --> 01:25:29,167
本気ですか？

364
01:25:36,049 --> 01:25:38,450
信じられない
そのようなことで、

365
01:25:38,650 --> 01:25:40,931
でも失うものは何もない。

366
01:25:41,372 --> 01:25:42,451
今夜？

367
01:25:43,292 --> 01:25:44,212
今夜。

368
01:26:00,738 --> 01:26:02,578
これらを履いてください。

369
01:26:16,703 --> 01:26:18,904
一緒に行きたいですか？

370
01:26:19,104 --> 01:26:22,786
いいえ、これは私のためです
そしてカーメロがやること。

371
01:26:22,986 --> 01:26:25,026
できることは何もありません。

372
01:26:25,507 --> 01:26:26,947
知っている。

373
01:26:31,709 --> 01:26:33,350
幸運を祈ります。

374
01:26:33,549 --> 01:26:35,430
すべてがうまくいくことを願っています。

375
01:26:50,715 --> 01:26:52,436
ありがとう、ルチア。

376
01:28:19,947 --> 01:28:22,508
ホセ、起きて。

377
01:28:24,588 --> 01:28:25,829
戻ってくる。

378
01:33:07,328 --> 01:33:10,049
<i>あなたはその邪悪なジプシーです

379
01:33:10,249 --> 01:33:13,570
<i>ジプシーの少女がかつて愛したもの

380
01:33:13,770 --> 01:33:16,531
<i>彼女があなたにくれた愛

381
01:33:16,731 --> 01:33:20,853
<i>あなたにはその資格がありませんでした

382
01:33:33,057 --> 01:33:37,459
<i>誰が考えただろう

383
01:33:37,659 --> 01:33:43,101
<i>あなたは別の理由で彼女を裏切るでしょう

384
01:34:35,199 --> 01:34:37,520
<i>私が声です

385
01:34:37,680 --> 01:34:39,882
<i>あなたの運命について

386
01:34:40,441 --> 01:34:44,722
<i>私は火です
あなたが燃える場所

387
01:34:44,922 --> 01:34:49,684
<i>風
それはあなたのため息を聞く

388
01:34:50,684 --> 01:34:55,847
<i>その海は
あなたの船は座礁します

389
01:35:49,185 --> 01:35:54,827
<i>新しい日が明けようとしています

390
01:35:56,428 --> 01:36:02,590
<i>歌え、鐘、歌え

391
01:36:03,950 --> 01:36:12,313
<i>私の栄光が戻ってきたから

392
01:38:25,320 --> 01:38:29,081
字幕による
サブテキスト字幕